На улице Вязов больше не снятся кошмары, и Спринвуд оправляется от полувекового террора. Воды «Хрустального Озера» тихи и безмолвны. Леса больше не таят опасности, а на месте Кровавого Лагеря давно устроена свалка… Но легенды не умирают. Копя ненависть и злобу, Они ждут своего часа, чтобы устроить кровавую вакханалию и сойтись в смертельной схватке, в которой не может быть победителей…

Фредди (Роберт Инглунд) заточён в Аду — жители Спринвуда забыли о нём! Он не может вернуться, пока никто не помнит его, пока никто не боится его! Но Фредди находит способ напомнить о себе: он посылает известного убийцу с «Хрустального озера» Джейсона Вурхиза в родной городок. Местные жители в неописуемой панике все всегда подозревают Фредди... Но Джейсон лишь пешка в игре Фредди, так как Джейсон убивает а Фредди крепнет. Но самое страшное впереди: когда сын сотни маньяков встречается с непреклонным потрошителем, неважно где - во сне или в реальности. Людям в этой мясорубке выжить не суждено.....

«Winner Kills All!»
«Evil Will Battle Evil!»
«The Ultimate Battle Of Evil VS Evil!»
«It’s the fight you’re dying to see…»
«Even A Killer Has Something To Fear…»
«Фредди против Джейсона! Делайте свои ставки!»
«One, two, Freddy’s coming for you… three, four, Jason’s at your door…»
«Когда сын сотни маньяков встречает непреклонную машину-убийцу, не выживет никто!»
«1980 — Fear Was Born. 1984 — The Nightmare Began. Now, the Legends Come Together. Face to Face. Freddy Vs. Jason. Get Ready for the Ultimate Showdown. Between Two Icons of Evil.»

Интересные факты:

Бюджет — $25 млн;
Кассовые сборы в США — $82 млн;
Премьера в США и Канаде — 15 августа 2003 года;
Съёмки картины начались 9 сентября 2002 года в Торонто;
Фильм включен в список запрещенных к распространению в Республике Беларусь[1];
В альтернативном финале картины Лори и Уилл занимаются любовью. Когда же девушка говорит, что юноша слишком настойчив, перед Лори оказывается Фредди. Он заносит над ней руку для удара. Судя по всему, в этой версии сценария Лори погибает; в другой версии, Фредди и Джейсон продолжают борьбу в Аду, но неожиданно появляется главный злодей из ещё одного популярного сериала ужасов — Шипоголовый из «Восставшего из Ада». Как бы то ни было эту версию быстро отклонили, так как компания не захотела выкупать права и на этого героя. В ещё одной версии финала Фредди и Джейсона затягивает в чёрную дыру на дне высохшего «Хрустального озера». На следующее утро Лори и её отец, доктор Кемпбелл, оказываются рядом с дырой. Там доктор Кемпбелл обнаруживает перчатку Фредди. Он поднимает её, и в этот момент из-под земли появляется рука в полосатом свитере и затягивает доктора Кемпбелла в землю;
Ронни Ю до этого снял фильм ужасов «Невеста Чаки»;
Слухи о возможном противостоянии Фредди и Джейсона ходили среди киноманов очень давно. Первое упоминание о возможном старте проекта относится аж к 1987 году. Но тогда, в силу противоречий продюсеров, фильм так и не был снят;
Первоначально продюсером картины значился Шон Каннингем, который назвал сценарий своеобразным гибридом «Голдфингер против доктора Ноу»;
Брэд Ренфро должен был исполнить роль Уилла. Джейсон Бейтман также претендовал на эту роль;
Кен Кирзингер исполнил роль повара в фильме «Пятница, 13: Джейсон штурмует Манхэттен». Также он был постановщиком трюков;
Герой Блейк назван в честь создателя сайта о сериале «Пятница, 13» (Fridaythe13thfilms.com(англ.)) Блейка Уошера;
Тогда ещё неизвестная Эванджелин Лилли (сериал «Остаться в живых») снялась в массовке в сцене в школьном коридоре (в длинной зелёной майке с засученными рукавами);
По словам Рони Ю, мастера по спецэффектам использовали 300 галлонов заменителя крови при съёмках фильма;
Первоначально Катерин Изабель была утверждена на небольшую роль героини Дженни, а Лорен Ли Смит должна была сыграть Гибб. Но при дальнейшем изменении сценария, героиню Дженни вырезали, и решили, что Гибб сыграет Изабель. Лоен Ли Смит выбыла из проекта;
Сцена, в которой Джейсон стучит в несколько дверей в Уэстен Хиллс — отсылка к аналогичной сцене в фильме «Джейсон Х» (2001 г.);
Это первый фильм о Фредди, снятый не в Соединённых Штатах. Так что создателям пришлось искать дом, похожий на дом Фредди из первых семи серий;
Парики дублёров Моники Кины и Джейсона Риттера расплавились из-за высокой температуры на съёмочной площадке;
Съёмки бойлерной проходили в реальной котельной, но декораторы слегка изменили её внешний вид;
По словам Роберта Инглунда, во время съёмок на нём был такой толстый слой грима, что он даже не чувствовал, насколько жарко было на площадке;
По словам Марка Свифта, автора сценария фильма, продюсер Роберт Шэй был заинтересован проектом только из-за очередного появления в нём Фредди Крюгера. Это отразилось в сценарии (фильм в большей степени можно отнести к «Кошмару на улице Вязов»);
Во время съёмок картины Кирзингер постоянно посещал дантиста, так как у него были проблемы с зубами. Но на снятие грима уходило очень много времени. Так что однажды актёр приехал в клинику в гриме Джейсона, но без маски. Пациенты так испугались его, подумав, что он — сбежавший психопат, и почти вызвали полицию;
Возрождение Джейсона в начале фильма очень похоже на возрождение Фредди в фильме «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов»;
Сцена, в которой Джейсон прокалывает Гибб и Фризеля — отсылка к фильму «Пятница, 13: Часть 2», в котором маньяк таким же образом убивает героев Джеффа и Сандру;
В начале кошмара Блейка появляется коза. Это животное появлялось также в первом фильме «Кошмар на улице Вязов» (1984 г.) в кошмаре Тины — в самом начале фильма;
Рони Ю отказался от постановки картины, так как ему не всё понравилось в сценарии. Но режиссёр вернулся к разработке проекта, когда продюсер Роберт Шэй сказал, что Ю может сам вносить изменения в сценарий;
В сцене финальной битвы на озере Фредди кричит Джейсону «Hey Asshole!». Обычно эту фразу произносили другие герои предыдущих «Пятниц, 13»;
Гибб, героиня Катерин Изабель, весь фильм носит красную бейсболку. Это отсылка к фильму «Керри» (1976 г.), где героиня Пи Джей Соулс также носит красную кепку. Интересно, что Изабель снималась в телевизионном ремейке фильма «Ярость: Керри 2» (2002 г.);
Во время пробных показов фильма конец не был включён. Вместо этого появлялись титры с надписью «15 августа 2003 года смотри финальные 60 секунд, чтобы узнать, кто выиграл эту битву»;
Продюсер сериала Роберт Шэй сыграл в фильме «Директора Шэя», но сцена с его участием была вырезана из окончательной версии. Хотя в тирах значится как Л. И. Моко (Сцена доступна на DVD);
В разных версиях сценария действие фильма начиналось в средние века, с ареста Джейсона в лагере «Кристальное озеро» и накануне миллениума;
В сцене в Уэстен Хиллс, когда показывают новости на экране, видна аббревиатура телекомпании KRGR, такая же, как у радиостанции в первом фильме, перед тем, как засыпает Глен (Джонни Депп);
По словам Кирзингера, самая сложная сцена фильма, когда Джейсон тонет в озере — сцена снималась в специальном бассейне. Вода в нём была очень хлорирована, чтобы больше походила на воду в озере. Ронни Ю хотел снять Джейсона крупным планом, тонущим с открытыми глазами. Попавшая в глаза хлорка вызывала раздражение и резкую боль. При этом актёр уходил на дно, задержав дыхание. В конце концов Кирзингер выполнил свою задачу превосходно, что ещё раз доказало его профессиональность;
Дэвид Си Гоер — неупомянутый в титрах соавтор сценария. Именно он сократил сценарий и внёс изменения в роли Гибб и Дженни;
Во время съёмок сцены в хижине во время пожара Кирзингер, каскадёр с двадцатилетним стажем обжёг руку. Он был совершенно спокоен, пока его горящую руку тушила вся взволнованная съёмочная группа. Этот случай комментируют режиссёр и актёр на DVD-издании фильма;
В этом фильме кровь Фредди и Джейсона красная и во сне и в реальности. Во всех предыдущих фильмах кровь Фредди была зелёного цвета, а кровь Джейсона — чёрного;
Кен Кирзингер — самый высокий актёр, сыгравший Джейсона. Его рост — 1 метр 96 см;
Бетси Палмер, постоянна исполнительница роли Памелы Вурхис в сериале, отказалась от съёмок в фильме из-за низкой зарплаты;
В одной из сцен, смонтированных из предыдущих серий «Кошмара на улице Вязов», Элис кричит «Умри, ублюдок!» («Die, motherfucker!») прежде проткнуть Фредди колом. В оригинальной сцене пятой серии актриса Лиза Уилкокс произносит «Где она?» («Where is she?»), хотя в сценарии было прописано следующее «Почему бы тебе не заткнуться?!»(«Why don’t you just SHUT UP!»).

Сборы в России: $1 238 562
Сборы в США: $31 703 467
Сборы в мире: $82 622 655